I Junta Nacional de Perforadores Profesionales: CHILE

0 Flares 0 Flares ×

Por Oscar Soto “Feik”
Foto: Oscar Soto “Feik”
Tradução: T. Angel
Tudo começou como um convite aberto entre amigos e se tornou uma reunião com tanta organização e importância que até mesmo a APP (Association of Professional Piercers) quis estar presente. Foram três dias em que a arte corporal, modificações, eventos e jóias foram os únicos temas relevantes. Aonde qualquer conversa, por mais superficial que parecia, dava lugar a maiores discussões e intercâmbios de experiências que buscavam soluções e melhoras para as condições e conhecimentos sobre o body piercing nacional.

En español abajo

A reunião se realizou nos dias 12, 13 e 14 de Fevereiro na 3ª região do Atacama e convocou artistas profissionais de todo o Chile, os quais tiveram que provar suas condições apresentando curriculum e demonstrando seu interesse em assistir a um evento que não tinha valor de inscrição além dos gastos de alojamento, transporte e alimentação de cada um, um fator importante na hora de considerar o planejamento da reunião, que esteve na responsabilidade do artista “Piercer” Copiapino Mauricio “Banana” Torres, da Extigma BodyArt, foi de um excelente nível, realizando cada um dos pontos propostos no programa, pela troca de felicitações e uma boa recordação desta reunião.
No primeiro dia foram realizadas palestras educativas no Centro de Saúde El Palomar, por profissionais da saúde, enfermeiros e médicos, que apresentaram sobre anatomia bucal e riscos dentais (Dra. Karen Omon) e anatomia da pele, histologia e riscos em pessoas incompatíveis com o piercing (Dr. Marcelo Bravo), prevenção de infecções (Sra. Miríam González), e Primeiros Socorros, desmaios, lipotimia, controle de hemorragias (Sr. Juan Pasten). Foi realizado uma lobuloplastia (reconstrução de lóbulos), para que os participantes comparassem seus procedimentos de assepsia, com um dossel de cirurgia, o qual foi feito em Felipe Silva (piercer de Iquique), onde estiveram presentes todos os convidados, intercambiando opiniões e técnicas, uma instância em que os artistas demonstraram seus conhecimentos e profissionalismo, impressionando aos médicos convidados devido a preacupação com que trataram os temas e por realizarem tudo sob os mais altos níveis de higiene e preocupação. Cada médico destacou e aplaudiu a iniciativa, e parabeziram os participantes pelos seus desejos de formalizar e lutar por um melhor futuro para a arte corporal chilena.
Finalizando as apresentações, o grupo se mudou para a cidade de Caldera, onde puderam compartilhar e criar laços de amizade fora do tema que os reunia. Festas e cervejas durante a noite, piscina e comida local no dia seguinte, criaram o prelúdio para a mesa redonda, que teve lugar em frente ao mar na Bahia Inglesa, um forum mais íntimo e privado em que se conversou sobre ética do perfurador (tema proposto por Gonzalo Sepúlveda), Cartilagens (Javier Fingazz) e finalmente, mas não menos interessante, Acupuntura e Body Piercing (Eduardo Sierralta). Cada um dos temas interessou a todos por igual, servindo para compartilhar experiências em comum, técnicas, visões, pontos de vista e para aprender sobre temas que são realmente interessantes e que poderiam chegar a dar uma importância maior ao body piercing por parte da medicina tradicional e alternativa.
Lamentavelmente a noite não permitiu que os outros temas fossem abordados, História do piercing moderno (Banana), Educação dirigida aos clientes (Erick Zumaran), a cura natural e a relação entre nutrição e perfurações (Gonzalo Aravena e Gustabo Aravena) e Expressões de modificação em culturas pré hispânicas do Chile (Carlos Pizarro “Aborigen”). Esperamos que essas apresentações não sejam perdidas e que possamos apresentar como artigos no website Tintas&Letras ou simplesmente retomadas em uma melhor e próxima reunião.
Para finalizar a reunião, que até o momento era boa, em 14 de Fevereiro demonstraram seu amor pela body art através de um ritual de suspensões em um lugar místico, o Pier de usinagem de Caldera, onde se pretendia realizar uma suspensão coletiva mas que finalmente só tiveram lugar num total de 5. Graças a paisagem (um ambiente de frente ao mar de águas cristalinas, longe da agitação da cidade e imbuído de misticismo), e graças ao difícil acesso ao local, foi possível realizar belas suspensões sem contratempos e nem moléstias. Como convidado especial da reunião, também fiz parte do ritual e confesso que foi uma experiência incrível em que a dor passava para um segundo plano, uma vez que o ambiente te envolvia e você pode perceber a beleza daquele momento. Um broche de ouro para coroar uma reunião sem detalhes negativos e completamente frutífera.
Se vocês estão se lamentando por não ter participado, lhes digo que o evento se realizou de forma um tanto fechada por ser a primeira vez, mas contou com a presença dos piercers mais destacados do país, na tentativa de concretizar esse projeto que seguramente repercutirá em uma nova reunião com mais aulas, mais lugares para convidados e com melhor organização para sua segunda edição.
Assim, que aguardem atentos para a próxima Reunião Nacional de Perfuradores Profissionais, já que a vontade e o apoio existem, por isso é um evento futuro demasiado seguro.
Poderíamos falar dos detalhes dessa primeira reunião, mas não vale a pena. A próxima reunião irá garantir material da APP, convidados internacionais e talvez outras surpresas mais.

Parabéns ao Banana por toda iniciativa e contatos que permitiram que tudo fosse realizado conforme necessário. Agradecimentos aos médicos e enfermeiros que palestraram sem interesses financeiros, ao Centro de Saúde El Palomar por facilitar as dependências e a cada um dos presentes que se esforçaram para que essa reunião saísse da melhor maneira possível. Obrigado pelo convite, o bom tratamento e obviamente estaremos presentes aonde quer que estejam a próxima vez.

Edición en Español

Todo comenzó como una invitación abierta entre amigos y se transformó en una reunión con tanta organización y relevancia que hasta la misma APP se quiso hacer presente. Fueron tres días en los que el arte corporal, modificaciones, eventos y joyería fueron los únicos temas relevantes, donde cualquier conversación, por superficial que pareciera, daba paso a mayores discusiones e intercambio de experiencias que buscaron soluciones y mejoras a las condiciones y conocimientos sobre el Body Piercing nacional.

La junta se realizó los días 12, 13 y 14 de Febrero en la 3ª región de Atacama, y convocó a artistas profesionales de todo Chile, los cuales debieron acreditar su condición presentando curriculum y demostrando su interés en asistir a un evento que no tuvo valor de inscripción más que los gastos de alojamiento, transporte y alimentación de cada uno, un factor relevante a la hora de considerar que el planeamiento de la junta, que estuvo a cargo del artista “Piercer” Copiapino Mauricio “Banana” Torres, de Extigma BodyArt, fue de un excelente nivel, realizándose cada uno de los puntos propuestos en el programa, todo a cambio de felicitaciones y un buen recuerdo de esta junta.

El primer día tuvieron lugar las charlas educativas en el Centro de Salud El Palomar, a cargo de profesionales de la salud, enfermeros y Médicos, quienes presentaron sobre Anatomía oral y Riesgos dentales (Dra. Karen Omon) y Anatomía de la piel, Histología y Riesgos en personas incompatibles con el piercing (Dr. Marcelo Bravo), Prevención de infecciones (Sra. Miriam González), y Primeros Auxilios, Desmayos, Lipotimias, Control de Hemorragias (Sr. Juan Pasten). Se realizó una Lóbulo plastia en vivo(reconstrucción de lóbulos), para que los asistentes, compararan sus procedimientos asépticos, con los de un pabellón de cirugías; el cual fue realizado a Felipe Silva (piercer iquiqueño), en la cual estuvieron presentes todos los invitados, intercambiando opiniones y técnicas, una instancia en la que los artistas demostraron sus conocimientos y profesionalismo, impresionando a los médicos invitados debido a la preocupación con que trataron los temas y por realizar todo bajo los más altos niveles de higiene y preocupación. Cada médico destacó y aplaudió la iniciativa, y felicitaron a los asistentes por sus deseos de formalizar y luchar por un mejor futuro para el arte corporal Chileno.
Finalizando las presentaciones, el grupo se trasladó a la localidad de Caldera, donde pudieron compartir y crear lazos de amistad fuera del tema que los reunía. Fiestas y cervezas en la noche, piscina y comida de la zona al otro día, crearon la antesala a la mesa redonda, que se llevó a cabo a orillas del mar en Bahía Inglesa, una instancia más
íntima y privada en la que se conversó sobre Ética del perforador (tema propuesto por Gonzalo Sepúlveda), Cartílagos (Javier Fingazz) y finalmente, pero no menos interesante, Acupuntura y Body Piercing (Eduardo Sierralta). Cada uno de los temas interesó a todos por igual, sirviendo para compartir experiencias en común, técnicas, visiones y puntos de vista, y para aprender sobre temas que son realmente interesantes, y que podrían llegar a darle una importancia mayor al Body Piercing por parte de la medicina tradicional y alternativa. Lamentablemente la noche no permitió que se trataran los demás temas, Historia del piercing moderno (Banana), Educación dirigida a los clientes (Erick Zumaran), Curación natural y relación entre nutrición y perforaciones (Gonzalo Aravena y Gustabo Aravena) y Expresiones de modificación en culturas prehispánicas de Chile (Carlos Pizarro “Aborigen”). Esperamos que no se pierdan esas presentaciones y que las podamos presentar como artículos en el sitio web Tintas&Letras o simplemente retomarlas en una mejor y próxima junta.
Para finalizar la junta, que hasta el momento era buena, el 14 de Febrero demostraron su amor por el BodyArt a través de un ritual de suspensiones en un mítico lugar, el Muelle mecanizado de Caldera, donde se pretendía realizar una suspensión colectiva, pero que finalmente sólo tuvieron lugar un total de 5. Gracias al paisaje (un ambiente frente al mar de aguas cristalinas alejado del ruido de la ciudad e impregnado de misticismo), y gracias al difícil acceso al sitio, se pudieron realizar bellas suspensiones sin contratiempos ni molestias. Como invitado especial a la junta, también fui parte del ritual, y les confieso que fue una experiencia increíble en la que el dolor pasaba a segundo plano una vez que el entorno te envolvía y te dabas cuenta de la belleza de aquel momento. Un Broche de Oro para coronar una junta sin detalles negativos y completamente fructífera.
Si se están lamentando por no haber asistido, les cuento que el evento se realizo en forma un tanto cerrada por ser primera vez, sin embargo contó con la presencia de los piercers mas destacados del país, intentando concretar este proyecto que de seguro repercutirá en una nueva junta con mas clases, mas cupos para invitados y con mejor organización para su 2da edición.
Así que esperen atentos la próxima Junta Nacional de Perforadores Profesionales, ya que las ganas y el apoyo existen, por lo que es un evento futuro más que seguro.
Podríamos hablar de los detalles de esta primera junta pero no vale la pena. La próxima junta seguro contará con material de APP, invitados internacionales, y quizás qué otras sorpresas mas.

Felicitaciones a Banana por todas las movidas y contactos que permitieron que todo se llevara a cabo como correspondía. Agradecimientos a los médicos y enfermeros que dictaron las charlas sin interés monetario, al Centro de Salud El Palomar por facilitar las dependencias, y a cada uno de los asistentes que se esforzaron para que esta junta saliera lo mejor posible. Gracias por la invitación y el buen trato, y obviamente estaremos presentes donde sea que toque la próxima vez.

Fim.

CONTATOS:

http://tintaletras.ning.com/

http://.extigma.cl

um co um co
0 Flares Twitter 0 Facebook 0 LinkedIn 0 Pin It Share 0 Reddit 0 Email -- 0 Flares ×

Deixe uma resposta